1 00:00:04,265 --> 00:00:06,309 - Dalam peradilan pidana sistem, 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,702 rakyat terwakili 3 00:00:07,703 --> 00:00:10,096 oleh dua orang yang terpisah, namun kelompok yang sama pentingnya: 4 00:00:10,097 --> 00:00:11,880 polisi, yang menyelidiki kejahatan, 5 00:00:11,881 --> 00:00:14,796 dan jaksa wilayah, yang mengadili para pelanggarnya. 6 00:00:14,797 --> 00:00:16,581 Ini adalah kisah mereka. 7 00:00:19,193 --> 00:00:21,063 - Kamu tidak akan melakukannya percaya ini. 8 00:00:21,064 --> 00:00:23,283 Ibu satu anak panggilan pasien saya, 9 00:00:23,284 --> 00:00:26,112 dan dia ingin sesi darurat, kan? 10 00:00:26,113 --> 00:00:30,116 Jadi anak mereka mendapatkannya masuk daftar tunggu di Cornell. 11 00:00:30,117 --> 00:00:31,595 Dia tepat di dalam gelembung. 12 00:00:31,596 --> 00:00:33,162 Jadi kantor penerimaan ingin melakukan panggilan telepon 13 00:00:33,163 --> 00:00:35,164 bersamanya, seperti wawancara. 14 00:00:35,165 --> 00:00:36,557 Dan kemudian dia masuk. 15 00:00:36,558 --> 00:00:38,646 Itu bagus, bukan? - Ya. 16 00:00:38,647 --> 00:00:43,259 - Oke. Tapi anak itu menolak karena telefobia, 17 00:00:43,260 --> 00:00:45,696 baiklah, ketakutannya dari berbicara di telepon. 18 00:00:45,697 --> 00:00:48,047 - Itu sesuatu? - Ini adalah epidemi. 19 00:00:48,048 --> 00:00:51,093 Oke, Gen Z, Gen Alpha, mereka dapat melakukan apa pun di ponselnya 20 00:00:51,094 --> 00:00:52,703 kecuali membicarakannya. 21 00:00:52,704 --> 00:00:56,881 Bagaimanapun, jadi aku berkata padanya, apakah kamu lebih suka pergi ke Cornell 22 00:00:56,882 --> 00:00:58,535 atau tidak melakukan panggilan telepon? 23 00:00:58,536 --> 00:01:01,886 Dan anak itu berkata, "Cornell tidak seharusnya seperti itu." 24 00:01:01,887 --> 00:01:03,888 Saya tidak dapat mempercayainya. 25 00:01:03,889 --> 00:01:06,456 - Kamu tahu, di banyak budaya, 26 00:01:06,457 --> 00:01:09,329 sudah menjadi kebiasaan untuk menyapa kepada seseorang ketika Anda melihatnya 27 00:01:09,330 --> 00:01:11,679 sebagai semacam salam atau- 28 00:01:11,680 --> 00:01:14,029 - Halo. - Halo. 29 00:01:14,030 --> 00:01:16,205 Maaf. 30 00:01:16,206 --> 00:01:18,294 [nada dering berbunyi] Tunggu sebentar. 31 00:01:18,295 --> 00:01:20,905 Oh, aku harus- [pemberitahuan berdesir] 32 00:01:20,906 --> 00:01:22,211 [menghela napas] 33 00:01:22,212 --> 00:01:24,213 Anda tidak akan percaya apa anak-anak ini ikut. 34 00:01:24,214 --> 00:01:26,868 Kecemasan yang melumpuhkan, isolasi sosial. 35 00:01:26,869 --> 00:01:27,912 [notifikasi berbunyi] 36 00:01:27,913 --> 00:01:29,176 Apa yang- 37 00:01:33,528 --> 00:01:35,833 Saya perlu berlatih apa yang saya khotbahkan, bukan? 38 00:01:35,834 --> 00:01:37,748 - Tidak ada penilaian. 39 00:01:37,749 --> 00:01:39,141 Mungkin. 40 00:01:39,142 --> 00:01:40,969 - Oke, aku yang taruh ini sekarang. 41 00:01:40,970 --> 00:01:43,537 Kita akan jalan-jalan seperti yang biasa dilakukan orang-orang 42 00:01:43,538 --> 00:01:47,149 sebelum kita memiliki komputer besar di saku kita. 43 00:01:47,150 --> 00:01:49,370 [bel sekolah berbunyi] 44 00:01:51,937 --> 00:01:54,548 - Nora, Todd, ada waktu sebentar? 45 00:01:54,549 --> 00:01:56,027 Mendengarkan. 46 00:01:56,028 --> 00:01:59,118 Ini tidak mudah, tapi Saya hanya dapat memilih salah satu dari Anda. 47 00:01:59,119 --> 00:02:01,468 - Itu sebabnya mereka sebut saja solo. 48 00:02:01,469 --> 00:02:02,905 - Nora, aku ikut Todd. 49 00:02:05,299 --> 00:02:07,126 - Sempurna. - Jangan seperti itu. 50 00:02:07,127 --> 00:02:09,171 Todd mencapai C setinggi itu malam ini. 51 00:02:09,172 --> 00:02:10,868 - Ditambah lagi, dia pria yang sangat luar biasa. 52 00:02:10,869 --> 00:02:12,609 - Aku mengerti kamu kesal. 53 00:02:12,610 --> 00:02:14,176 Salurkan ke terompet Anda. 54 00:02:14,177 --> 00:02:16,701 Kami membutuhkan segalanya kita punya akhir pekan ini. 55 00:02:18,268 --> 00:02:19,834 - Nanti, Tuan T. 56 00:02:19,835 --> 00:02:21,140 Terima kasih. 57 00:02:21,141 --> 00:02:24,186 [musik yang lembut dan menegangkan] 58 00:02:24,187 --> 00:02:25,840 [menghembuskan napas] 59 00:02:25,841 --> 00:02:27,189 Kami baik-baik saja? 60 00:02:27,190 --> 00:02:32,847 ? 61 00:02:32,848 --> 00:02:33,978 [rana kamera mengklik] 62 00:02:33,979 --> 00:02:35,197 - Bicaralah padaku. 63 00:02:35,198 --> 00:02:36,198 - Tiga luka tusuk ke punggung atas. 64 00:02:36,199 --> 00:02:37,330 Tidak ada tanda-tanda senjatanya. 65 00:02:37,331 --> 00:02:38,461 - Siapa yang menemukan mayatnya? 66 00:02:38,462 --> 00:02:39,462 - Beberapa orang mendengar teriakan. 67 00:02:39,463 --> 00:02:40,855 Jogger sampai di sini lebih dulu. 68 00:02:40,856 --> 00:02:42,552 Kid meninggal dalam pelukannya. 69 00:02:42,553 --> 00:02:43,510 - Perampokan? 70 00:02:43,511 --> 00:02:44,946 - Sepertinya tidak. 71 00:02:44,947 --> 00:02:47,514 Dompet dan ransel ada di sini, tapi tidak ada ponsel. 72 00:02:47,515 --> 00:02:50,038 - Aku berani bertaruh padamu uang pensiunku dia punya satu. 73 00:02:50,039 --> 00:02:53,302 [musik menegangkan] 74 00:02:53,303 --> 00:02:59,788 ? 75 00:03:00,963 --> 00:03:03,225 Semacam manik. 76 00:03:03,226 --> 00:03:05,488 Ayo kita bungkus. 77 00:03:05,489 --> 00:03:07,229 Anda punya ID pada anak ini? 78 00:03:07,230 --> 00:03:09,885 - Todd Feldman, kelas 10. 79 00:03:11,930 --> 00:03:13,366 - Nilai yang sama dengan putriku. 80 00:03:13,367 --> 00:03:16,064 ? 81 00:03:16,065 --> 00:03:19,067 [musik dramatis] 82 00:03:19,068 --> 00:03:26,206 ? 83 00:04:03,547 --> 00:04:05,941 - Ini tidak mungkin terjadi. 84 00:04:07,551 --> 00:04:09,160 - Mengapa anakmu ada di taman? 85 00:04:09,161 --> 00:04:11,728 - Dia sedang berjalan pulang sekolah, Akademi Northwood. 86 00:04:11,729 --> 00:04:14,470 Dia terlambat untuk latihan- 87 00:04:14,471 --> 00:04:17,560 kompetisi marching band besar pada hari Minggu. 88 00:04:17,561 --> 00:04:20,781 - Dan punya apa saja hal yang tidak biasa terjadi akhir-akhir ini? 89 00:04:20,782 --> 00:04:21,825 Ada masalah? 90 00:04:21,826 --> 00:04:25,568 - Tidak, dia adil anak biasa. 91 00:04:25,569 --> 00:04:27,788 Dia memiliki pikiran yang bagus di pundaknya. 92 00:04:27,789 --> 00:04:30,618 - Todd sedikit kesulitan di departemen sosial. 93 00:04:32,489 --> 00:04:34,229 - Apakah ada yang mau untuk menyakitinya? 94 00:04:34,230 --> 00:04:35,752 - Tidak. 95 00:04:35,753 --> 00:04:38,452 Todd tidak pernah makan sebanyak itu seperti perkelahian di sekolah. 96 00:04:42,456 --> 00:04:44,283 - Dengar sesuatu dari AKU? 97 00:04:44,284 --> 00:04:45,501 - Ya, katanya bahwa tusukan itu melukai 98 00:04:45,502 --> 00:04:47,286 pada korban itu aneh. 99 00:04:47,287 --> 00:04:48,635 - Aneh bagaimana caranya? 100 00:04:48,636 --> 00:04:50,463 - Bilah senjatanya sangat tajam, 101 00:04:50,464 --> 00:04:53,161 tapi itu membuat luka dangkal, Hanya 2 1/4 inci, 102 00:04:53,162 --> 00:04:55,729 satu inci penuh lebih pendek dari pisau lipat standar Anda. 103 00:04:55,730 --> 00:04:57,252 - Itu aneh. - Ya. 104 00:04:57,253 --> 00:04:58,775 Semoga beruntung ponsel korban? 105 00:04:58,776 --> 00:05:00,342 - Entah mati atau hancur. 106 00:05:00,343 --> 00:05:02,605 Kami telah menjelajahi kamera di sekitar taman 107 00:05:02,606 --> 00:05:05,869 untuk aktivitas mencurigakan apa pun, tapi tidak ada dadu. 108 00:05:05,870 --> 00:05:07,393 [pintu terbuka] 109 00:05:07,394 --> 00:05:09,438 - Bisakah kamu memberitahuku kamu punya sesuatu? 110 00:05:09,439 --> 00:05:11,962 - Orang tua menemukan beberapa pil itu bukan milik Todd. 111 00:05:11,963 --> 00:05:14,356 Dan pilnya, Adderall, 112 00:05:14,357 --> 00:05:16,315 Todd menyembunyikannya di bawah kasurnya. 113 00:05:16,316 --> 00:05:18,882 Dan yang mengejutkan, bukan resepnya. 114 00:05:18,883 --> 00:05:20,536 - Sebagian besar labelnya dirobek, 115 00:05:20,537 --> 00:05:22,799 tapi masih ada nomor RX dan DOB. 116 00:05:22,800 --> 00:05:24,453 - Ya, ya, ada cukup di sana 117 00:05:24,454 --> 00:05:26,455 bagi saya untuk meminta isi ulang. 118 00:05:26,456 --> 00:05:28,762 Apoteker berasumsi demikian ayah pemegangnya, 119 00:05:28,763 --> 00:05:31,155 dirujuk ke saya sebagai Tuan Colavecchio, 120 00:05:31,156 --> 00:05:32,461 jadi saya mereferensikan nama itu 121 00:05:32,462 --> 00:05:34,028 terhadap direktori di sekolah Todd, 122 00:05:34,029 --> 00:05:35,421 dan saya mendapat pukulan: 123 00:05:35,422 --> 00:05:37,640 Dylan Colavecchio, 15 tahun, 124 00:05:37,641 --> 00:05:39,120 dan menurut ke buku tahunan, 125 00:05:39,121 --> 00:05:41,209 dia ada di beberapa hal yang sama Kelas AP sebagai Todd 126 00:05:41,210 --> 00:05:42,776 dan juga di marching band. 127 00:05:42,777 --> 00:05:43,864 - Bagus. 128 00:05:43,865 --> 00:05:45,779 - Apakah menurutmu ini tentang narkoba? 129 00:05:45,780 --> 00:05:47,607 - Hanya ada satu cara untuk mencari tahu. 130 00:05:47,608 --> 00:05:49,652 - Aku sebaiknya menyimpannya saja jaketnya. 131 00:05:49,653 --> 00:05:52,655 [musik yang lembut dan menegangkan] 132 00:05:52,656 --> 00:05:55,136 -Dylan Colavecchio, 133 00:05:55,137 --> 00:05:58,052 perlu berbicara denganmu tentang Todd Feldman. 134 00:05:58,053 --> 00:05:59,967 Hei, berhenti! 135 00:05:59,968 --> 00:06:02,884 [klakson berbunyi] 136 00:06:03,798 --> 00:06:06,508 Hei, untuk anak yang pintar, itu benar-benar sangat bodoh. 137 00:06:10,457 --> 00:06:12,458 - Oke, Dylan. 138 00:06:12,459 --> 00:06:13,676 Anda memahami hak-hak Anda. 139 00:06:13,677 --> 00:06:14,895 Anda tidak perlu- 140 00:06:14,896 --> 00:06:16,026 - Jawab pertanyaan apa pun Saya tidak mau. 141 00:06:16,027 --> 00:06:17,463 Ya, saya mengerti. 142 00:06:17,464 --> 00:06:18,942 - Dan ibumu sedang dalam perjalanan. 143 00:06:18,943 --> 00:06:20,335 - Kamu menelepon ibuku? 144 00:06:20,336 --> 00:06:21,336 - Kamu masih di bawah umur. 145 00:06:21,337 --> 00:06:23,207 Saya harus melakukannya. 146 00:06:23,208 --> 00:06:25,253 Dan tahukah Anda aku akan memberitahunya? 147 00:06:25,254 --> 00:06:28,822 Yang Anda distribusikan suatu zat yang dikendalikan. 148 00:06:28,823 --> 00:06:31,128 Dan itu kejahatan Kelas D. 149 00:06:31,129 --> 00:06:33,174 - Ya, Saya menjual pil saya ke Todd. 150 00:06:33,175 --> 00:06:35,351 Anda menangkap saya. Tapi aku tidak membunuh siapa pun. 151 00:06:35,352 --> 00:06:39,615 - Apakah kamu melakukan pertukaran? dengan Todd Feldman 152 00:06:39,616 --> 00:06:40,964 di Central Park kemarin? 153 00:06:40,965 --> 00:06:42,923 Dan apakah dia lupa membayarmu? 154 00:06:42,924 --> 00:06:44,446 - TIDAK. 155 00:06:44,447 --> 00:06:46,622 Saya memberikan pil itu kepada Todd di sekolah minggu lalu, 156 00:06:46,623 --> 00:06:49,625 dan dia membayarku 157 00:06:49,626 --> 00:06:51,367 dengan Nintendo Switch-nya. 158 00:06:52,803 --> 00:06:54,282 - Gangster sungguhan. 159 00:06:54,283 --> 00:06:56,066 - Separuh sekolah kita ada di Adderall. 160 00:06:56,067 --> 00:06:58,634 Itu-Todd hanyalah salah satunya beberapa orang yang sebenarnya tidak melakukannya 161 00:06:58,635 --> 00:07:00,680 memiliki diagnosis ADHD. 162 00:07:00,681 --> 00:07:02,333 - Jadi kenapa dia membutuhkan obat itu? 163 00:07:02,334 --> 00:07:03,987 - Untuk mengikuti. 164 00:07:03,988 --> 00:07:07,513 kelas AP juggling Todd, peroketan, 165 00:07:07,514 --> 00:07:10,472 dan dia akan berperang dengan gadis ini, Nora. 166 00:07:10,473 --> 00:07:13,823 - Kenapa dia pergi berperang dengan gadis ini, Nora? 167 00:07:13,824 --> 00:07:17,131 - Tentang hal-hal marching band, 168 00:07:17,132 --> 00:07:20,003 siapa yang akan bermain solo di kompetisi band. 169 00:07:20,004 --> 00:07:21,744 - Kamu tidak mungkin serius. 170 00:07:21,745 --> 00:07:23,790 - Aku tahu kedengarannya bodoh, 171 00:07:23,791 --> 00:07:26,357 dua anak berkelahi melalui solo terompet, 172 00:07:26,358 --> 00:07:28,970 tapi itu menjadi buruk. 173 00:07:33,191 --> 00:07:36,759 - Oke, Nora, itu dia sepulang sekolah. 174 00:07:36,760 --> 00:07:40,067 Itu yang kamu berikan pada Todd Feldman sepotong pikiranmu. 175 00:07:40,068 --> 00:07:42,678 Lalu 20 menit kemudian, dia dibunuh. 176 00:07:42,679 --> 00:07:45,507 - Aku berjanji padamu, aku pergi langsung pulang dari sekolah. 177 00:07:45,508 --> 00:07:47,727 Dan saya FaceTimed semuanya perjalanan pulang bersama temanku. 178 00:07:47,728 --> 00:07:49,511 Anda dapat memeriksa telepon saya. 179 00:07:49,512 --> 00:07:51,948 - Jadi, daging sapi apa ini? tentang, ya? 180 00:07:51,949 --> 00:07:53,863 Terompet sendirian? 181 00:07:53,864 --> 00:07:55,169 - Tidak ada hubungannya dengan itu. 182 00:07:55,170 --> 00:07:57,214 - Lalu bagaimana? 183 00:07:57,215 --> 00:07:59,695 - Aku selalu mengira Todd begitu hanya pria yang baik, 184 00:07:59,696 --> 00:08:01,828 tapi... 185 00:08:01,829 --> 00:08:04,134 Saya mendengar dia mengirim berkeliling foto telanjang 186 00:08:04,135 --> 00:08:06,267 dari seorang gadis di sekolah kami. 187 00:08:06,268 --> 00:08:08,878 Omong kosong ini terjadi setiap hari di sekolah kami. 188 00:08:08,879 --> 00:08:11,533 Itu terjadi pada saudara perempuan saya. 189 00:08:11,534 --> 00:08:12,969 Mengerikan sekali. 190 00:08:12,970 --> 00:08:15,494 - Nora, ini sangat penting yang Anda ceritakan kepada kami 191 00:08:15,495 --> 00:08:17,497 siapa gadis itu dalam gambar. 192 00:08:19,934 --> 00:08:22,066 [mengetuk pintu] 193 00:08:25,113 --> 00:08:26,417 - Tuan Moore? 194 00:08:26,418 --> 00:08:27,854 - Kita perlu bicara kepada putrimu. 195 00:08:27,855 --> 00:08:28,985 - Mengapa? 196 00:08:28,986 --> 00:08:30,204 - Kami sedang menyelidikinya pembunuhan itu 197 00:08:30,205 --> 00:08:31,553 dari salah satu teman sekelasnya. 198 00:08:31,554 --> 00:08:32,902 - Apa Cassie? ada hubungannya dengan itu? 199 00:08:32,903 --> 00:08:34,339 - Bisakah kita bicara di dalam? 200 00:08:36,080 --> 00:08:37,559 - Apakah Cassie ada di sini? 201 00:08:37,560 --> 00:08:39,213 - Tidak, dia di sekolah. 202 00:08:39,214 --> 00:08:41,041 - Sebenarnya, dia tidak. 203 00:08:41,042 --> 00:08:42,303 - Hei, permisi. 204 00:08:42,304 --> 00:08:44,087 - Pak, kami baru saja dari sana. 205 00:08:44,088 --> 00:08:46,220 Dia tidak pernah pergi ke sekolah hari ini. - Apa? 206 00:08:46,221 --> 00:08:48,004 Itu yang pertama Saya pernah mendengarnya. 207 00:08:48,005 --> 00:08:50,441 - Kamu punya Cari Milikku? 208 00:08:50,442 --> 00:08:52,705 - Hei, Pengganti. 209 00:08:52,706 --> 00:08:55,664 Manik hilang dari tempat kejadian. 210 00:08:55,665 --> 00:08:58,624 [musik menegangkan] 211 00:08:58,625 --> 00:09:00,669 ? 212 00:09:00,670 --> 00:09:01,720 [pintu berbunyi klik] 213 00:09:03,630 --> 00:09:08,155 Kau tahu, Cassie, Saya biasanya tidak melakukan ini, 214 00:09:08,156 --> 00:09:10,287 tapi aku punya anak perempuan usiamu. 215 00:09:10,288 --> 00:09:11,941 Aku sudah melihat siapa dia pernah dilalui di sekolah. 216 00:09:11,942 --> 00:09:13,464 Dan sejujurnya, 217 00:09:13,465 --> 00:09:15,902 Saya pikir dia sudah cukup beruntung. 218 00:09:15,903 --> 00:09:19,470 Apa yang terjadi padamu, apa yang Todd Feldman lakukan padamu, 219 00:09:19,471 --> 00:09:21,124 beberapa mungkin mengatakan itu dia pantas mendapatkannya. 220 00:09:21,125 --> 00:09:23,213 - Putriku tidak akan pernah menyakiti siapa pun, titik. 221 00:09:23,214 --> 00:09:24,606 - Tuan Moore, benar diizinkan berada di sini 222 00:09:24,607 --> 00:09:25,868 untuk mendukung putrimu, 223 00:09:25,869 --> 00:09:27,217 tapi kamu tidak perlu melakukannya menjawab pertanyaan untuknya. 224 00:09:27,218 --> 00:09:28,524 Apakah kamu mengerti aku? 225 00:09:30,395 --> 00:09:33,963 - Kami hanya mencari sejujurnya, Cassie. 226 00:09:33,964 --> 00:09:36,575 Ini dari gelangmu. 227 00:09:36,576 --> 00:09:39,099 Kami menemukannya di sebelah tubuh Todd. 228 00:09:39,100 --> 00:09:42,232 Dan itu menempatkanmu di TKP. 229 00:09:42,233 --> 00:09:43,494 - Itu tidak benar. 230 00:09:43,495 --> 00:09:44,974 Aku kehilangan manikku, seperti, dua tahun lalu. 231 00:09:44,975 --> 00:09:46,062 - Cassie, ayolah. 232 00:09:46,063 --> 00:09:47,629 - Aku mengatakan yang sebenarnya. 233 00:09:47,630 --> 00:09:50,937 ? 234 00:09:50,938 --> 00:09:54,331 - Baru saja menutup telepon dengan Marun. 235 00:09:54,332 --> 00:09:57,857 Dia pikir kita tidak punya cukup untuk menagih Cassie. 236 00:09:57,858 --> 00:09:59,206 - Dia baru berusia 15 tahun. 237 00:09:59,207 --> 00:10:00,686 Kami hanya bisa menahannya selama enam jam. 238 00:10:00,687 --> 00:10:02,078 - Aku punya sesuatu. 239 00:10:02,079 --> 00:10:04,167 Mengakses akun Uber Cassie. 240 00:10:04,168 --> 00:10:07,431 Toyota Camry menjemputnya dari dekat sisi barat Central Park 241 00:10:07,432 --> 00:10:10,652 300 meter dari lokasi kejadian, 11 menit setelah pembunuhan. 242 00:10:10,653 --> 00:10:12,523 - Sesuatu yang menempatkannya di daerah tersebut. 243 00:10:12,524 --> 00:10:14,177 - Apakah kamu berhasil menangkapnya? dari pengemudi? 244 00:10:14,178 --> 00:10:16,658 - Bung bisa menyimpan dendam. Memberi Cassie dua bintang. 245 00:10:16,659 --> 00:10:18,181 - Apa yang dia lakukan? 246 00:10:18,182 --> 00:10:20,706 - Membuatnya berhenti dalam perjalanan ke apartemennya. 247 00:10:20,707 --> 00:10:22,316 - Perhentian untuk apa? 248 00:10:22,317 --> 00:10:24,013 - Kata-katanya yang tepat, 249 00:10:24,014 --> 00:10:26,060 "Kamu harus pergi, kamu harus pergi." 250 00:10:28,062 --> 00:10:29,715 - Kita perlu memeriksanya kamar kecil Anda. 251 00:10:29,716 --> 00:10:31,151 - Oke. 252 00:10:31,152 --> 00:10:34,110 [musik menegangkan] 253 00:10:34,111 --> 00:10:39,681 ? 254 00:10:39,682 --> 00:10:40,732 - Tidak ada apa-apa di sini. 255 00:10:42,250 --> 00:10:43,642 - Dimana semuanya? 256 00:10:43,643 --> 00:10:44,686 - Dimana apa? 257 00:10:44,687 --> 00:10:46,209 - Sampahmu, dimana kamu menaruhnya? 258 00:10:46,210 --> 00:10:47,733 - Oh, ada tempat sampah keluar kembali. 259 00:10:47,734 --> 00:10:49,299 - Kapan hari sampah? 260 00:10:49,300 --> 00:10:51,781 [suara truk sampah] 261 00:10:56,699 --> 00:10:59,746 - Ya Tuhan, kami harus menemukanmu pasangan sialan. 262 00:11:01,835 --> 00:11:04,445 - Yo, berapa lama ini akan memakan waktu? 263 00:11:04,446 --> 00:11:07,056 - Tanyakan padaku lagi, Aku bersumpah demi Tuhan, oke? 264 00:11:07,057 --> 00:11:08,841 - Hai. 265 00:11:08,842 --> 00:11:11,104 - Apa, aku harus menyaringnya sampah dan mengambil sampah untuk itu? 266 00:11:11,105 --> 00:11:13,454 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, bodoh, lihat. 267 00:11:13,455 --> 00:11:15,412 - Oh. 268 00:11:15,413 --> 00:11:18,721 Oh, ya, aku punya semacamnya kartu kredit di sini juga. 269 00:11:20,636 --> 00:11:22,419 - Tunggu. 270 00:11:22,420 --> 00:11:24,334 Ini bukan kartu kredit. - TIDAK? 271 00:11:24,335 --> 00:11:26,162 - Aku pernah melihatnya. 272 00:11:26,163 --> 00:11:28,296 Wanita menggunakan ini untuk pertahanan diri. 273 00:11:29,732 --> 00:11:31,733 - Hah. 274 00:11:31,734 --> 00:11:33,604 - Sepertinya darah. 275 00:11:33,605 --> 00:11:35,389 - Akan cocok dengan AKU juga berkata, kan? 276 00:11:35,390 --> 00:11:38,609 Lukanya tajam, tapi benar-benar dangkal? 277 00:11:38,610 --> 00:11:41,570 Sampah satu orang adalah harta orang lain. 278 00:11:47,794 --> 00:11:49,490 - Garam dan cuka. 279 00:11:49,491 --> 00:11:51,666 kamu suka? 280 00:11:51,667 --> 00:11:54,364 Cassie, aku tahu aku sudah memberitahumu Anda tidak berkewajiban 281 00:11:54,365 --> 00:11:55,714 untuk berbicara dengan saya. 282 00:11:55,715 --> 00:11:59,065 Kebenarannya adalah, Saya tidak berkewajiban 283 00:11:59,066 --> 00:12:01,241 untuk berbicara denganmu juga. 284 00:12:01,242 --> 00:12:04,418 Jadi kami menemukan obrolan grup ini di telepon Todd- 285 00:12:04,419 --> 00:12:06,986 Todd, beberapa temannya. 286 00:12:06,987 --> 00:12:09,292 Lihat pesan terakhir dia mengirim. 287 00:12:09,293 --> 00:12:11,731 "Foto Cassie palsu." 288 00:12:15,952 --> 00:12:20,695 Sekarang, kami punya saksi yang menemukan Todd tidak responsif, 289 00:12:20,696 --> 00:12:25,874 mati, lalu dibuat panggilan ke 911 290 00:12:25,875 --> 00:12:28,224 pada 18:37. 291 00:12:28,225 --> 00:12:33,490 Dan lucunya adalah, ketika Todd mengirim pesan ini 292 00:12:33,491 --> 00:12:37,757 bahwa foto itu palsu, saat itu pukul 18:41. 293 00:12:39,193 --> 00:12:40,977 Jadi dia sudah mati. 294 00:12:43,110 --> 00:12:45,372 Inilah yang saya pikirkan. 295 00:12:45,373 --> 00:12:47,462 Saya pikir Anda membunuh Todd. 296 00:12:48,811 --> 00:12:50,638 Anda mengambil teleponnya, 297 00:12:50,639 --> 00:12:52,248 memindai wajahnya untuk membukanya, 298 00:12:52,249 --> 00:12:55,775 lalu kamu mengirimkannya pesan kepada teman-temannya. 299 00:12:57,602 --> 00:12:59,213 Dan inilah alasannya. 300 00:13:02,607 --> 00:13:07,133 Gambar itu yang dibagikan Todd sekolah itu palsu, bukan? 301 00:13:07,134 --> 00:13:10,136 Dan ini yang asli kamu mengirimnya. 302 00:13:10,137 --> 00:13:12,703 Dan menurutku dia menggunakannya salah satu aplikasi bodoh itu 303 00:13:12,704 --> 00:13:16,098 untuk mengubahnya menjadi telanjang, yang menjijikkan. 304 00:13:16,099 --> 00:13:18,493 Jadi apa yang terjadi? 305 00:13:21,670 --> 00:13:24,585 - Aku harus pergi ke pesta biliar ini 306 00:13:24,586 --> 00:13:26,065 dengan gadis-gadis populer ini. 307 00:13:26,066 --> 00:13:30,721 Dan aku merasa tidak enak badan tentang diriku sendiri, kamu tahu? 308 00:13:30,722 --> 00:13:34,073 - Jadi kamu mengambil selfie dari jasmu, 309 00:13:34,074 --> 00:13:36,902 dan Anda mengirimkannya ke Anda teman untuk kepastian. 310 00:13:36,903 --> 00:13:38,642 - Dia sangat baik tentang hal itu. 311 00:13:38,643 --> 00:13:40,122 Dia bilang aku tampak hebat, 312 00:13:40,123 --> 00:13:42,516 dan aku tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. 313 00:13:42,517 --> 00:13:47,303 - Tapi kemudian dia menyerangmu. 314 00:13:47,304 --> 00:13:48,828 Mengapa? 315 00:13:50,351 --> 00:13:55,311 - Ada sekelompok orang, anak laki-laki populer ini. 316 00:13:55,312 --> 00:13:59,185 Dan mereka menggodanya tentang menjadi perawan. 317 00:13:59,186 --> 00:14:03,276 Dan dia adil sangat ingin menyesuaikan diri. 318 00:14:03,277 --> 00:14:07,454 Jadi dia mengatakan itu pada mereka dia berhubungan denganku, 319 00:14:07,455 --> 00:14:10,152 mengirimi mereka foto itu dariku telanjang. 320 00:14:10,153 --> 00:14:13,373 - Yah, kamu punya hak menjadi marah, 321 00:14:13,374 --> 00:14:15,897 untuk membencinya. 322 00:14:15,898 --> 00:14:20,815 - Jadi aku menunggu untuknya di taman. 323 00:14:20,816 --> 00:14:22,512 - Bagaimana kamu tahu di mana dia berada? 324 00:14:22,513 --> 00:14:24,819 - Karena kita akan berjalan pulang sekolah bersama setiap hari. 325 00:14:24,820 --> 00:14:27,256 Dan kami selalu memotongnya dengan cara yang sama di taman. 326 00:14:27,257 --> 00:14:30,172 Dan aku-aku menunggunya. 327 00:14:30,173 --> 00:14:35,395 Dan saat aku melihatnya, aku... 328 00:14:35,396 --> 00:14:38,267 Saya menikamnya. 329 00:14:38,268 --> 00:14:39,921 Saya sangat marah. 330 00:14:39,922 --> 00:14:42,576 Dan menyakitinya adalah satu-satunya hal yang masuk akal. 331 00:14:42,577 --> 00:14:45,535 [musik dramatis yang lembut] 332 00:14:45,536 --> 00:14:50,018 ? 333 00:14:50,019 --> 00:14:52,587 - Terima kasih karena begitu jujur. 334 00:14:54,241 --> 00:14:56,069 - Bolehkah aku pergi sekarang? 335 00:14:59,681 --> 00:15:01,248 - Tidak. 336 00:15:03,163 --> 00:15:04,685 Sayangnya tidak. 337 00:15:04,686 --> 00:15:11,126 ? 338 00:15:11,127 --> 00:15:12,780 - Nah, darah korban adalah pertandingan 339 00:15:12,781 --> 00:15:14,564 dengan darah yang ditemukan di senjata. 340 00:15:14,565 --> 00:15:17,045 Ditambah lagi, kami menemukan Cassie sidik jari di senjatanya 341 00:15:17,046 --> 00:15:19,482 dan di telepon dia mencuri dari korban. 342 00:15:19,483 --> 00:15:22,224 - Benar. Dan sebagai tambahan pengakuan penuh, tentu saja. 343 00:15:22,225 --> 00:15:24,923 - Pertanyaannya sekarang adalah, apakah kita menagihnya sebagai orang dewasa? 344 00:15:24,924 --> 00:15:26,750 - Ini keputusan yang sulit. 345 00:15:26,751 --> 00:15:29,101 Cassie Moore merencanakan ini. 346 00:15:29,102 --> 00:15:30,580 Dia menunggu. 347 00:15:30,581 --> 00:15:33,148 Dia juga berusia 15 tahun. 348 00:15:33,149 --> 00:15:37,718 Dan juri akan mendengar apa yang terjadi dilakukan padanya, itu kejam. 349 00:15:37,719 --> 00:15:39,067 - Aku mendengarnya. 350 00:15:39,068 --> 00:15:40,808 Aku membaca buku Cassie pengakuannya. 351 00:15:40,809 --> 00:15:43,724 Ini canggih dan kejahatan yang direncanakan, 352 00:15:43,725 --> 00:15:45,508 sama seperti anak itu di Hunts Point berkomitmen 353 00:15:45,509 --> 00:15:46,640 beberapa minggu yang lalu. 354 00:15:46,641 --> 00:15:49,121 Kami menagihnya sebagai orang dewasa. 355 00:15:49,122 --> 00:15:50,949 Saya tidak melihat banyak perbedaan selain fakta 356 00:15:50,950 --> 00:15:52,211 bahwa dia orang Dominika. 357 00:15:52,212 --> 00:15:54,517 - Ya, dia adalah seumuran dengan Cassie. 358 00:15:54,518 --> 00:15:58,304 Tapi anak itu juga sudah tahu ikatan geng, lima prior. 359 00:15:58,305 --> 00:16:01,002 - Kita harus seperti itu konsisten, Nolan. 360 00:16:01,003 --> 00:16:04,266 Dan jangan lupa korbannya, Todd Feldman. 361 00:16:04,267 --> 00:16:06,007 Saat itu foto palsu mulai beredar, 362 00:16:06,008 --> 00:16:07,791 dia tidak pernah memberitahu polisi. 363 00:16:07,792 --> 00:16:09,619 Dia tidak memberitahukannya pihak berwenang di sekolahnya. 364 00:16:09,620 --> 00:16:11,273 Dia tidak pernah berbicara dengan ayahnya. 365 00:16:11,274 --> 00:16:13,101 Dia baru saja pergi langsung menuju pembunuhan. 366 00:16:13,102 --> 00:16:16,017 - Ya, banyak korbannya jangan laporkan kejahatan seperti ini. 367 00:16:16,018 --> 00:16:18,889 Cassie mungkin juga merasakannya dipermalukan untuk maju ke depan. 368 00:16:18,890 --> 00:16:20,935 - Kamu benar. 369 00:16:20,936 --> 00:16:22,589 Tapi aku takut itu tidak relevan. 370 00:16:22,590 --> 00:16:26,202 Cassie dengan brutal dan kejam membunuh anak ini dengan darah dingin. 371 00:16:27,725 --> 00:16:29,901 Dia harus seperti itu mencoba saat dewasa. 372 00:16:37,518 --> 00:16:38,693 [mengetuk] 373 00:16:40,738 --> 00:16:42,652 - Grace, hai. - Hai. 374 00:16:42,653 --> 00:16:44,133 - Masuk. 375 00:16:48,790 --> 00:16:50,356 - Aku baik-baik saja, terima kasih. 376 00:16:50,357 --> 00:16:54,361 Hei, kamu sedang mengisi daya Cassie Moore sebagai orang dewasa? 377 00:16:55,753 --> 00:16:58,842 - Pertahanannya menantang itu, yang merupakan standar. 378 00:16:58,843 --> 00:17:02,933 Tapi ya, kami akan mencobanya. 379 00:17:02,934 --> 00:17:07,416 Juga, kamu tahu Saya tidak bisa membicarakan hal ini. 380 00:17:07,417 --> 00:17:11,072 Meski aku penasaran bagaimana kamu bisa tahu. 381 00:17:11,073 --> 00:17:13,162 - Cassie adalah pasienku. 382 00:17:15,077 --> 00:17:18,037 Dia sudah sejak itu dia kehilangan ibunya. 383 00:17:19,908 --> 00:17:22,692 Dan pengacara pembelanya telah meminta saya untuk bersaksi 384 00:17:22,693 --> 00:17:24,520 atas namanya di persidangan. 385 00:17:24,521 --> 00:17:26,435 - Yah, menurutku- [menghela napas] 386 00:17:26,436 --> 00:17:28,221 - Tolong jangan lakukan ini. 387 00:17:29,439 --> 00:17:30,874 Dia masih kecil. 388 00:17:30,875 --> 00:17:34,574 Dia hanya kacau gadis kecil. 389 00:17:34,575 --> 00:17:37,752 [musik dramatis yang lembut] 390 00:17:40,842 --> 00:17:45,933 - Nona Hall, apakah Anda menyarankannya? semua remaja sakit jiwa? 391 00:17:45,934 --> 00:17:48,718 - Ya, semacam itu. 392 00:17:48,719 --> 00:17:54,289 Dari usia 12 hingga 17 tahun, tubuh dalam keadaan fluks. 393 00:17:54,290 --> 00:17:57,292 Remaja kebanjiran dengan hormon 394 00:17:57,293 --> 00:18:00,121 yang membuat mereka sengsara, reaksioner. 395 00:18:00,122 --> 00:18:02,384 Tapi mereka korteks prefrontal tidak 396 00:18:02,385 --> 00:18:04,517 namun cukup berkembang untuk menimpa 397 00:18:04,518 --> 00:18:07,302 emosi itu dengan alasan. 398 00:18:07,303 --> 00:18:09,000 - Dan Cassie Moore? 399 00:18:10,393 --> 00:18:13,526 - Ada aspek pekerjaan kami yang Cassie tanyakan padaku 400 00:18:13,527 --> 00:18:18,574 untuk menjaga privasi, tapi aku bisa memberitahumu bahwa secara perkembangan, 401 00:18:18,575 --> 00:18:22,883 Cassie masih sangat muda, 15 tahun. 402 00:18:22,884 --> 00:18:25,494 COVID mencuri ibunya. 403 00:18:25,495 --> 00:18:29,237 Hal itu menimbulkan kecemasan yang parah. 404 00:18:29,238 --> 00:18:33,415 Cassie tidak memiliki kendali impuls dan penilaian yang masuk akal, 405 00:18:33,416 --> 00:18:36,592 bahkan menurut standar dari seorang anak berusia 15 tahun. 406 00:18:36,593 --> 00:18:39,988 Dia butuh bantuan, bukan penjara. 407 00:18:41,163 --> 00:18:42,903 - Tidak lebih jauh lagi, Yang Mulia. 408 00:18:42,904 --> 00:18:44,514 - Tuan Harga. 409 00:18:49,215 --> 00:18:52,347 - Nona Hall, ini hukumnya. 410 00:18:52,348 --> 00:18:56,525 Usia bukanlah perisai dari akuntabilitas 411 00:18:56,526 --> 00:19:00,616 ketika pikiran menunjukkan niat tingkat orang dewasa 412 00:19:00,617 --> 00:19:02,183 dan pemahaman. 413 00:19:02,184 --> 00:19:05,839 Jadi mari kita bicarakan hal itu. 414 00:19:05,840 --> 00:19:08,189 Apakah kamu sadar akan hal itu Cassie Moore mengakui 415 00:19:08,190 --> 00:19:10,757 kepada polisi bahwa ini memang benar tindakan yang direncanakan? 416 00:19:10,758 --> 00:19:14,456 - Tidak, aku tahu itu Cassie mendiskusikan tindakannya 417 00:19:14,457 --> 00:19:16,110 dengan polisi, tapi aku belum siap 418 00:19:16,111 --> 00:19:18,025 untuk menyebutnya sebagai tindakan terencana. 419 00:19:18,026 --> 00:19:20,984 - Atau yang Cassie punya mengaku bahwa dia bersusah payah 420 00:19:20,985 --> 00:19:22,899 untuk mempelajari Todd jadwal hari itu, 421 00:19:22,900 --> 00:19:24,162 jadi dia akan tahu kapan dia akan berada di taman, 422 00:19:24,163 --> 00:19:26,860 yang dia pandu taman tadi 423 00:19:26,861 --> 00:19:29,993 memilih daerah terpencil? 424 00:19:29,994 --> 00:19:32,996 [musik menegangkan] 425 00:19:32,997 --> 00:19:34,172 ? 426 00:19:34,173 --> 00:19:37,610 - Tidak, aku tidak menyadarinya. 427 00:19:37,611 --> 00:19:40,265 - Dia berangkat hari itu dengan niat mematikan. 428 00:19:40,266 --> 00:19:42,223 Dia melakukan pembunuhan ini. 429 00:19:42,224 --> 00:19:44,312 Dia menutupi jejaknya dengan membuang senjatanya 430 00:19:44,313 --> 00:19:46,488 dan mencuri ponsel korban. 431 00:19:46,489 --> 00:19:49,317 Nona Hall... 432 00:19:49,318 --> 00:19:52,581 menurut pendapat profesional Anda, 433 00:19:52,582 --> 00:19:55,193 apakah itu terdengar seperti itu tindakan seorang anak kecil? 434 00:19:55,194 --> 00:20:00,850 Atau apakah itu terdengar seperti niat tingkat orang dewasa 435 00:20:00,851 --> 00:20:02,983 dan pengertian? 436 00:20:02,984 --> 00:20:09,904 ? 437 00:20:13,168 --> 00:20:16,214 - Kudengar kita memenangkan sidang. 438 00:20:16,215 --> 00:20:19,391 Dan itu adalah temanmu seorang saksi. 439 00:20:19,392 --> 00:20:21,436 - Tidak ideal. 440 00:20:21,437 --> 00:20:24,134 Eh, Nick, 441 00:20:24,135 --> 00:20:28,226 Saya pikir kita harus melakukannya menawarkan kesepakatan kepada Cassie Moore. 442 00:20:28,227 --> 00:20:30,271 Fakta dari kasus ini katakanlah pembunuhan. 443 00:20:30,272 --> 00:20:32,578 Fakta mengatakan kejahatan orang dewasa. 444 00:20:32,579 --> 00:20:34,362 Tapi aku sedang mencari pada terdakwa ini, 445 00:20:34,363 --> 00:20:38,149 dan aku melihat seorang yang terluka Gadis berusia 15 tahun. 446 00:20:40,761 --> 00:20:43,111 - Apakah ini yang kamu bicarakan atau Grace? 447 00:20:44,417 --> 00:20:45,808 - Aku. 448 00:20:45,809 --> 00:20:47,723 Adalah tugas saya untuk memenangkan hal ini. 449 00:20:47,724 --> 00:20:51,292 Apa yang saya katakan kepada Anda adalah itu jika aku melihat sisi Cassie itu, 450 00:20:51,293 --> 00:20:53,381 bagaimana 12 orang pada juri yang akan merespons, 451 00:20:53,382 --> 00:20:55,470 12 manusia? 452 00:20:55,471 --> 00:20:58,257 Bahkan dengan faktanya di pihak kita. 453 00:21:01,956 --> 00:21:03,783 - Baiklah. 454 00:21:03,784 --> 00:21:05,306 Aku akan menawarkannya. 455 00:21:05,307 --> 00:21:07,701 Pria Satu, 12 tahun, tidak kurang. 456 00:21:10,138 --> 00:21:14,141 - Kami bukannya tanpa simpati untuk klien Anda. 457 00:21:14,142 --> 00:21:17,405 Keadaan, ketegangan yang dia alami 458 00:21:17,406 --> 00:21:19,059 ketika dia membawa keluar dari serangan ini, 459 00:21:19,060 --> 00:21:20,974 usianya, tentu saja. 460 00:21:20,975 --> 00:21:23,237 Jadi kami terbuka untuk membahas kesepakatan. 461 00:21:23,238 --> 00:21:25,500 - Jika dia mengaku bersalah untuk Pria Satu, 462 00:21:25,501 --> 00:21:27,589 kami akan merekomendasikan 12 tahun, enam pertama di remaja. 463 00:21:27,590 --> 00:21:31,027 Lalu ketika dia berusia 21 tahun, dia akan melakukannya dipindahkan ke penjara dewasa. 464 00:21:31,028 --> 00:21:34,292 - Dia mungkin keluar saat dia berumur 22, 23. 465 00:21:34,293 --> 00:21:36,685 Dia bisa memiliki kehidupan. 466 00:21:36,686 --> 00:21:40,080 - Tidak, kami tidak tertarik. 467 00:21:40,081 --> 00:21:42,909 – Erin, ini tawaran bagus. 468 00:21:42,910 --> 00:21:46,478 - Klien saya dan ayahnya berkomitmen untuk mengadili kasus ini. 469 00:21:46,479 --> 00:21:48,567 Mereka yakin dia melakukannya tidak ada yang salah. 470 00:21:48,568 --> 00:21:52,354 Jadi “hanya” delapan tahun penjara bukanlah suatu pilihan. 471 00:21:53,877 --> 00:21:58,316 - Oke, tidak apa-apa, tapi adil tahu ini adalah tawaran satu kali. 472 00:21:58,317 --> 00:22:00,709 - Dan bukti yang menentang klien Anda luar biasa. 473 00:22:00,710 --> 00:22:02,450 - Yah, tidak lama. 474 00:22:02,451 --> 00:22:04,758 Gerakan untuk menekan Pengakuan Cassie. 475 00:22:07,761 --> 00:22:10,066 - Memang benar itu Ms. Moore tidak punya 476 00:22:10,067 --> 00:22:11,372 hadiah orang dewasa ketika dia mengaku. 477 00:22:11,373 --> 00:22:13,069 Tapi itu tidak relevan di sini. 478 00:22:13,070 --> 00:22:15,333 Untuk mempertanyakan anak di bawah umur, penegakan hukum saja 479 00:22:15,334 --> 00:22:18,161 diwajibkan secara hukum untuk memberitahukan orang dewasa yang tertarik 480 00:22:18,162 --> 00:22:19,902 dan konfirmasi anak di bawah umur mengerti 481 00:22:19,903 --> 00:22:21,382 Hak Miranda mereka. 482 00:22:21,383 --> 00:22:22,818 Dan polisi melakukannya kedua hal itu. 483 00:22:22,819 --> 00:22:25,386 - Yang Mulia, Letnan Brady sengaja menunggu 484 00:22:25,387 --> 00:22:27,475 sampai ayah Cassie meninggalkan ruangan untuk menanyainya. 485 00:22:27,476 --> 00:22:29,303 - Tidak ada bukti mengenai hal itu. 486 00:22:29,304 --> 00:22:31,174 Dan meskipun itu benar, 487 00:22:31,175 --> 00:22:33,089 itu tetap tidak akan melanggar hukum, Yang Mulia. 488 00:22:33,090 --> 00:22:34,743 - Dia tahu jika dia bisa bawa Cassie sendirian, 489 00:22:34,744 --> 00:22:37,180 dia bisa mengeksploitasi masa mudanya, kerentanannya. 490 00:22:37,181 --> 00:22:39,574 - Letnan Brady tidak secara aktif menanyainya 491 00:22:39,575 --> 00:22:41,097 pada saat itu. 492 00:22:41,098 --> 00:22:43,186 Letnan Brady punya makanan dibawa untuk terdakwa. 493 00:22:43,187 --> 00:22:45,754 Kemudian Cassie mulai berbicara. 494 00:22:45,755 --> 00:22:47,234 - Yang Mulia, mohon. 495 00:22:47,235 --> 00:22:49,018 Itu bukanlah sesuatu yang bodoh sekantong keripik kentang 496 00:22:49,019 --> 00:22:50,193 itu membuat Cassie berbicara. 497 00:22:50,194 --> 00:22:51,543 Itu adalah bukti. 498 00:22:51,544 --> 00:22:54,372 Letnan Brady adalah seorang perwira veteran yang dihormati 499 00:22:54,373 --> 00:22:56,504 siapa yang tahu persis caranya itu akan terungkap 500 00:22:56,505 --> 00:22:59,420 setelah dia terjadi untuk menunjukkan foto itu 501 00:22:59,421 --> 00:23:02,118 untuk ini hancur secara emosional Gadis berusia 15 tahun. 502 00:23:02,119 --> 00:23:05,034 Itu sangat sinis dan taktik yang disengaja. 503 00:23:05,035 --> 00:23:06,558 Itu berhasil. [terkekeh] 504 00:23:06,559 --> 00:23:09,169 Bukan berarti pengadilan harus mempertahankannya. 505 00:23:09,170 --> 00:23:11,171 - Saya setuju. Itu keluar. 506 00:23:11,172 --> 00:23:12,390 - Yang Mulia- 507 00:23:12,391 --> 00:23:14,262 - Itu isyaratmu untuk pergi, Tuan Harga. 508 00:23:16,090 --> 00:23:18,483 - Oke, jadi pengakuannya keluar. 509 00:23:18,484 --> 00:23:20,267 Bukan kejutan yang besar. 510 00:23:20,268 --> 00:23:21,834 - Tidak, tapi ini. 511 00:23:21,835 --> 00:23:24,664 Pengacara Cassie sekarang menuduh membela diri. 512 00:23:26,274 --> 00:23:27,883 - Masuk akal. 513 00:23:27,884 --> 00:23:30,190 Begitu hakim menendang keluar pengakuannya, 514 00:23:30,191 --> 00:23:32,148 kasus ini menjadi katanya, katanya. 515 00:23:32,149 --> 00:23:33,802 - Dan "dia" sudah mati. 516 00:23:33,803 --> 00:23:36,849 - Jadi mereka menciptakan ini tuntutan pembelaan diri. 517 00:23:36,850 --> 00:23:39,547 - Sekarang kita tahu alasannya menolak permohonan tersebut. 518 00:23:39,548 --> 00:23:42,158 - Kabar baiknya adalah, buktinya menguntungkan kita. 519 00:23:42,159 --> 00:23:44,334 Cassie jelas merencanakannya serangan ini. 520 00:23:44,335 --> 00:23:45,945 Dia menikam korban di belakang, 521 00:23:45,946 --> 00:23:47,294 menyembunyikan senjata pembunuhnya. 522 00:23:47,295 --> 00:23:49,035 - Jadikan itu fokusnya kasusmu, 523 00:23:49,036 --> 00:23:50,732 buktinya, faktanya. 524 00:23:50,733 --> 00:23:53,300 Meskipun usianya dan keadaan yang tidak menguntungkan 525 00:23:53,301 --> 00:23:55,476 mengarah pada kejahatan ini, 526 00:23:55,477 --> 00:23:58,611 yang perlu disadari oleh para juri ini adalah pembunuhan berdarah dingin. 527 00:24:02,285 --> 00:24:05,747 - Letnan Brady, bisakah kamu membaca 528 00:24:05,748 --> 00:24:08,533 bagian yang disorot dari laporan pemeriksa medis 529 00:24:08,534 --> 00:24:10,578 mengenai korban, Todd Feldman? 530 00:24:10,579 --> 00:24:13,233 - Mendiang dipertahankan tiga luka akibat kekuatan tajam 531 00:24:13,234 --> 00:24:14,626 ke leher dan punggung atas. 532 00:24:14,627 --> 00:24:16,541 Penyebab kematiannya adalah perdarahan masif 533 00:24:16,542 --> 00:24:19,935 dari vertebra bilateral transeksi arteri. 534 00:24:19,936 --> 00:24:21,459 - Persyaratan awam? 535 00:24:21,460 --> 00:24:23,504 - Tuan Feldman tadi ditusuk tiga kali. 536 00:24:23,505 --> 00:24:25,898 Dan pedang itu memotongnya arteri yang menyediakan darah 537 00:24:25,899 --> 00:24:27,552 ke otak dan sumsum tulang belakang. 538 00:24:27,553 --> 00:24:31,120 - Berapa banyak pembunuhan yang kamu alami diselidiki dalam karir Anda? 539 00:24:31,121 --> 00:24:33,645 - 145, memberi atau menerima. 540 00:24:33,646 --> 00:24:36,952 - Menurut pengalamanmu, lakukan itu yang membela diri 541 00:24:36,953 --> 00:24:38,693 menusuk orang dari belakang? 542 00:24:38,694 --> 00:24:40,695 - Tidak, mereka tidak melakukannya. 543 00:24:40,696 --> 00:24:43,132 - Detektif manik ini ditemukan 544 00:24:43,133 --> 00:24:45,134 di TKP dekat tubuh, 545 00:24:45,135 --> 00:24:46,527 ketika Anda menjelaskan kepada Ms. Moore 546 00:24:46,528 --> 00:24:49,138 bahwa kamu telah menemukan maniknya, apa yang dia lakukan? 547 00:24:49,139 --> 00:24:53,012 - Dia mengklaim bahwa dia punya kehilangan miliknya dua tahun sebelumnya. 548 00:24:53,013 --> 00:24:57,320 Jelas sekali, manik itu menempatkannya di sana TKP, jadi dia berbohong. 549 00:24:57,321 --> 00:24:59,888 - Keberatan. Itu spekulasi. 550 00:24:59,889 --> 00:25:01,455 - Berkelanjutan. 551 00:25:01,456 --> 00:25:03,326 - Saat pertama kali kamu bertanya Nona Moore, apakah dia memberitahumu? 552 00:25:03,327 --> 00:25:05,111 itu Todd Feldman telah mengancamnya? 553 00:25:05,112 --> 00:25:06,504 - Tidak. 554 00:25:06,505 --> 00:25:08,244 - Apa dia memberitahumu dia memang begitu takut akan hidupnya, 555 00:25:08,245 --> 00:25:10,159 bahwa dia bertindak untuk membela diri? 556 00:25:10,160 --> 00:25:12,685 - Tidak, dia tidak melakukannya. 557 00:25:15,557 --> 00:25:18,211 - Nona Coleman, seperti Todd Feldman, 558 00:25:18,212 --> 00:25:21,040 Anda adalah anggota Northwood Marching band akademi, benar? 559 00:25:21,041 --> 00:25:23,172 - Benar, kami berdua bermain terompet. 560 00:25:23,173 --> 00:25:24,652 - Jadi di malam hari tanggal 4 September, 561 00:25:24,653 --> 00:25:27,263 kamu punya alasan untuk tetap tinggal setelahnya sekolah dengan Tuan Feldman? 562 00:25:27,264 --> 00:25:28,787 - Kami sudah berlatih lama sepulang sekolah 563 00:25:28,788 --> 00:25:30,702 untuk bersiap-siap untuk sebuah kompetisi. 564 00:25:30,703 --> 00:25:33,443 - Apakah kamu menerima pesan dari Ms Moore saat Anda berada di sana? 565 00:25:33,444 --> 00:25:36,098 - Ya, di Snap. 566 00:25:36,099 --> 00:25:38,579 Dia memintaku untuk memberitahunya jam berapa latihan selesai, 567 00:25:38,580 --> 00:25:40,581 jadi aku melakukannya. 568 00:25:40,582 --> 00:25:42,148 - Apakah dia mengatakan hal lain? 569 00:25:42,149 --> 00:25:44,193 - Tidak. 570 00:25:44,194 --> 00:25:47,719 Dia hanya berakting sungguh aneh. 571 00:25:47,720 --> 00:25:50,330 Aku pernah melihatnya sebelumnya pada siang hari di sekolah. 572 00:25:50,331 --> 00:25:54,116 Dia menangis di tangga tentang gambar dan sebagainya. 573 00:25:54,117 --> 00:25:58,294 Kami berteman, jadi aku bersikap baik saja bertanya padanya apakah dia baik-baik saja. 574 00:25:58,295 --> 00:25:59,818 - Apa yang dia katakan? 575 00:25:59,819 --> 00:26:02,821 [musik menegangkan] 576 00:26:02,822 --> 00:26:07,608 ? 577 00:26:07,609 --> 00:26:09,262 - Tidak. 578 00:26:09,263 --> 00:26:12,005 Tapi aku akan segera datang. 579 00:26:16,270 --> 00:26:19,272 - Kupikir aku bisa mempercayai Todd. 580 00:26:19,273 --> 00:26:22,057 Saya sudah melakukannya selama bertahun-tahun. 581 00:26:22,058 --> 00:26:25,713 Maksudku, kita mulai pada taman kanak-kanak secara bersamaan. 582 00:26:25,714 --> 00:26:29,021 Dan itu hanya beberapa tahun setelah itu, 583 00:26:29,022 --> 00:26:31,806 begitu kami menyadari betapa dekatnya kami hidup satu sama lain, 584 00:26:31,807 --> 00:26:33,808 bahwa kami mulai berjalan pulang dari sekolah, 585 00:26:33,809 --> 00:26:36,463 memotong taman setiap hari. 586 00:26:36,464 --> 00:26:39,988 Dan seiring berjalannya waktu, kami agak tahu 587 00:26:39,989 --> 00:26:42,034 segala sesuatu tentang satu sama lain. 588 00:26:42,035 --> 00:26:46,995 Dan kami saling mengajari caranya untuk mengendarai sepeda, semua itu. 589 00:26:46,996 --> 00:26:52,436 Dia adalah saudara laki-lakinya Pada dasarnya, saya tidak pernah melakukannya. 590 00:26:53,350 --> 00:26:56,439 - Yang Mulia, saya ingin untuk ditunjukkan kepada juri secara pribadi 591 00:26:56,440 --> 00:26:59,921 gambar Tuan Feldman diproduksi menggunakan AI. 592 00:26:59,922 --> 00:27:01,489 - Teruskan. 593 00:27:03,099 --> 00:27:05,623 - Apa yang terjadi setelahnya foto yang diubah ini 594 00:27:05,624 --> 00:27:07,538 beredar di sekolah? 595 00:27:09,018 --> 00:27:11,454 - Hidupku berakhir. 596 00:27:11,455 --> 00:27:13,674 Todd mengirimkannya ke tiga anak. 597 00:27:13,675 --> 00:27:16,765 Seseorang menaruhnya di Snap, dan itu ada dimana-mana. 598 00:27:17,810 --> 00:27:20,942 Dan sekolah kita bisa sangat kejam. 599 00:27:20,943 --> 00:27:25,686 Orang-orang tertawa padaku, memanggilku pelacur. 600 00:27:25,687 --> 00:27:29,603 Maksudku, aku bahkan belum pernah mencium siapa pun sebelumnya. 601 00:27:29,604 --> 00:27:32,345 - Kenapa kamu pergi ke parkir malam itu, Cassie? 602 00:27:32,346 --> 00:27:34,739 - Aku mengirim SMS ke Todd tiga atau empat kali 603 00:27:34,740 --> 00:27:36,479 untuk mencoba menangkapnya untuk memberitahu semua orang 604 00:27:36,480 --> 00:27:41,050 bahwa foto itu palsu, tapi dia membiarkanku membaca. 605 00:27:42,617 --> 00:27:47,926 Hanya berpikir jika Saya bisa melihatnya secara langsung, 606 00:27:47,927 --> 00:27:50,319 jika saja aku bisa memilikinya dari hati ke hati 607 00:27:50,320 --> 00:27:51,930 tanpa ada orang lain disekitarnya, 608 00:27:51,931 --> 00:27:55,411 andai saja dia bisa melihat apa yang aku alami- 609 00:27:55,412 --> 00:27:59,154 semuanya terasa begitu saja jadi di luar kendali. 610 00:27:59,155 --> 00:28:00,766 - Apa yang dia katakan malam itu? 611 00:28:02,681 --> 00:28:05,204 - Dia bilang dia tidak bisa. 612 00:28:05,205 --> 00:28:09,512 Dia bilang dia tidak menginginkan miliknya teman untuk mengetahui kebenarannya. 613 00:28:09,513 --> 00:28:12,952 Jadi aku mengatakan itu padanya Aku akan memberitahu polisi, dan- 614 00:28:15,215 --> 00:28:19,609 Dan hal berikutnya yang saya tahu, tangannya melingkari leherku, 615 00:28:19,610 --> 00:28:21,786 meremas dengan keras. 616 00:28:21,787 --> 00:28:25,267 Dan aku menyuruhnya berhenti, tapi dia tidak mau. 617 00:28:25,268 --> 00:28:27,313 Dan aku hanya-aku hanya panik. 618 00:28:27,314 --> 00:28:29,010 Tapi aku tidak bermaksud membunuhnya. 619 00:28:29,011 --> 00:28:30,970 Saya sangat menyesal. 620 00:28:32,754 --> 00:28:34,712 - Jika ya membela diri, 621 00:28:34,713 --> 00:28:38,237 kenapa kamu menusuk Todd di belakang? 622 00:28:38,238 --> 00:28:42,850 - Saat aku hendak menikamnya, dia membelakangiku. 623 00:28:42,851 --> 00:28:44,896 - Dan kenapa kamu punya membawa pisau bersamamu? 624 00:28:44,897 --> 00:28:46,680 - Untuk perlindungan. 625 00:28:46,681 --> 00:28:48,377 A-ayahku membelikannya untukku. 626 00:28:48,378 --> 00:28:50,336 Saya membawanya sepanjang waktu. 627 00:28:50,337 --> 00:28:52,338 Aku berjalan melewati taman sering sendirian. 628 00:28:52,339 --> 00:28:55,037 - Kamu membawanya untuk pertahanan diri. 629 00:28:56,865 --> 00:28:59,867 Dan kemudian Anda menggunakannya dalam membela diri 630 00:28:59,868 --> 00:29:02,957 karena kamu masuk akal takut akan hidupmu. 631 00:29:02,958 --> 00:29:04,654 - Ya. 632 00:29:04,655 --> 00:29:06,569 Maksudku, Todd dua kali lipat ukuranku. 633 00:29:06,570 --> 00:29:08,528 Dan dia bilang begitu akan membunuhku. 634 00:29:08,529 --> 00:29:11,487 [musik suram] 635 00:29:11,488 --> 00:29:14,360 ? 636 00:29:14,361 --> 00:29:16,102 - Tidak lebih jauh lagi. 637 00:29:19,496 --> 00:29:22,890 - Saat kamu takut untuk hidupmu, 638 00:29:22,891 --> 00:29:25,589 apakah kamu-apakah kamu lari dan berteriak? 639 00:29:26,590 --> 00:29:27,939 - Tidak. 640 00:29:27,940 --> 00:29:32,770 - Lalu-dan sesudahnya kamu menusukkan pisau 641 00:29:32,771 --> 00:29:36,425 ke punggung Todd Feldman tiga waktu yang berbeda, 642 00:29:36,426 --> 00:29:39,603 apakah kamu menelepon 911, polisi? 643 00:29:40,996 --> 00:29:42,388 - Tidak. 644 00:29:42,389 --> 00:29:43,869 - Kenapa tidak? 645 00:29:46,915 --> 00:29:50,918 - Karena aku tahu bagaimana tampilannya. 646 00:29:50,919 --> 00:29:54,183 - Ya, sangat buruk. 647 00:29:55,663 --> 00:29:58,404 Jika Anda benar-benar berakting dalam membela diri, 648 00:29:58,405 --> 00:30:03,626 mengapa harus melalui masalah mencuri telepon Todd? 649 00:30:03,627 --> 00:30:06,978 Mengapa harus melalui masalah menyamar sebagai Todd, 650 00:30:06,979 --> 00:30:10,938 mengirim SMS ke empat temannya menit setelah Todd meninggal 651 00:30:10,939 --> 00:30:13,636 dan menyuruh mereka untuk menghapus foto yang direkayasa? 652 00:30:13,637 --> 00:30:17,597 ? 653 00:30:17,598 --> 00:30:22,254 - Kamu tidak tahu seperti apa rasanya 654 00:30:22,255 --> 00:30:27,389 untuk memiliki foto diri Anda berlalu seperti ini, 655 00:30:27,390 --> 00:30:29,739 semua orang menertawakanmu, 656 00:30:29,740 --> 00:30:32,133 menikmati penghinaanmu. 657 00:30:32,134 --> 00:30:39,098 ? 658 00:30:40,708 --> 00:30:42,623 - Tidak lebih jauh lagi, Yang Mulia. 659 00:30:44,190 --> 00:30:47,192 - Sidang ditunda sampai jam 8:30 pagi. 660 00:30:47,193 --> 00:30:48,671 [poni palu] 661 00:30:48,672 --> 00:30:50,718 - Kami kehilangan juri. 662 00:30:55,288 --> 00:30:57,855 - Jadi pertahanan diri klaim berfungsi? 663 00:30:57,856 --> 00:30:59,421 - Mereka menyerang korban, 664 00:30:59,422 --> 00:31:00,988 mengubahnya menjadi sesuatu dia tidak. 665 00:31:00,989 --> 00:31:02,947 - Seorang pengganggu. 666 00:31:02,948 --> 00:31:06,864 - Dan Cassie juga seorang saksi yang meyakinkan. 667 00:31:06,865 --> 00:31:08,561 Tentu saja, pembohong yang sangat baik. 668 00:31:08,562 --> 00:31:10,911 - Maksudmu juri ada di sisinya? 669 00:31:10,912 --> 00:31:13,087 - Kelihatannya seperti itu. 670 00:31:13,088 --> 00:31:16,525 Maksudku, kami bertanya pada juri untuk pergi memukul untuk anak laki-laki 671 00:31:16,526 --> 00:31:18,484 siapa yang melanggarnya dari teman-teman tertuanya 672 00:31:18,485 --> 00:31:21,226 untuk menjilat banyak orang dari idiot yang membenci gadis. 673 00:31:21,227 --> 00:31:24,359 - Ada kalimat "Sudah kubilang" di sana di suatu tempat. 674 00:31:24,360 --> 00:31:27,188 - Aku hanya mencoba untuk mendapatkan hasil yang Anda inginkan. 675 00:31:27,189 --> 00:31:29,147 - Dia membunuh anak ini Feldman, 676 00:31:29,148 --> 00:31:31,410 menusuknya berulang kali. 677 00:31:31,411 --> 00:31:35,153 Ya, dia melakukan sesuatu yang bodoh, sesuatu yang pengecut. 678 00:31:35,154 --> 00:31:36,981 Tapi dia juga masih kecil. 679 00:31:36,982 --> 00:31:38,721 - Ya, benar sebuah kasus yang rumit. 680 00:31:38,722 --> 00:31:39,940 - Kami menawarkan Man One. 681 00:31:39,941 --> 00:31:41,420 Mereka bilang tidak. 682 00:31:41,421 --> 00:31:42,682 - Aku mengerti, aku mengerti. 683 00:31:42,683 --> 00:31:44,205 Aku hanya mencoba melakukan pekerjaanku. 684 00:31:44,206 --> 00:31:46,555 Dan saat ini, kita membutuhkannya bukti untuk dibantah 685 00:31:46,556 --> 00:31:49,732 tuntutan pembelaan diri, atau dia akan berjalan. 686 00:31:49,733 --> 00:31:51,953 - Jadi, mulailah bekerja. 687 00:31:59,178 --> 00:32:00,569 - Ini tidak ada harapan. 688 00:32:00,570 --> 00:32:02,180 [keyboard berbunyi] 689 00:32:02,181 --> 00:32:04,922 Aku tidak tahu bagaimana keadaan kami akan mendapatkan juri ini kembali. 690 00:32:04,923 --> 00:32:06,663 - Oh, kamu yang kurang beriman. 691 00:32:08,448 --> 00:32:12,320 Saya meminta TARU untuk melakukan yang lain mendalami perangkat Cassie. 692 00:32:12,321 --> 00:32:15,062 Ternyata, dia punya akun finsta. 693 00:32:15,063 --> 00:32:16,629 - Finsta? 694 00:32:16,630 --> 00:32:19,066 - Ya, itu seperti tersembunyi, akun Instagram alternatif 695 00:32:19,067 --> 00:32:21,286 dirancang untuk terbang di bawah radar. 696 00:32:21,287 --> 00:32:24,419 Cassie menggunakan nama palsu, Lizzie Bennet. 697 00:32:24,420 --> 00:32:26,639 - Seperti "Kebanggaan dan Prasangka." 698 00:32:26,640 --> 00:32:28,597 - Dia punya selera yang bagus, Aku akan memberinya itu. 699 00:32:28,598 --> 00:32:30,730 - Itu menjelaskan alasannya para teknisi tidak dapat menemukan akunnya. 700 00:32:30,731 --> 00:32:36,084 - Ya, sepertinya dia menggunakannya untuk mengirim beberapa DM. 701 00:32:38,304 --> 00:32:40,523 Anda tidak akan percaya kepada siapa dia mengirimnya. 702 00:32:46,834 --> 00:32:48,095 [mengetuk pintu] 703 00:32:48,096 --> 00:32:51,011 [musik dramatis yang lembut] 704 00:32:51,012 --> 00:32:53,622 ? 705 00:32:53,623 --> 00:32:56,321 - Kamu dan aku, dulu bersama hari itu, 706 00:32:56,322 --> 00:32:58,540 hari pembunuhan itu. 707 00:32:58,541 --> 00:33:00,890 Kamu memberitahuku tentang anak yang 708 00:33:00,891 --> 00:33:03,589 tidak bisa pergi ke Cornell karena dia takut dengan telepon. 709 00:33:03,590 --> 00:33:06,896 Dan Cassie, dialah bocah yang memanggilmu 710 00:33:06,897 --> 00:33:08,811 dan mengirimimu pesan sepanjang- 711 00:33:08,812 --> 00:33:10,161 - Nolan, pelan-pelan. 712 00:33:10,162 --> 00:33:14,078 - Cassie menelepon dan mengirimimu pesan berulang kali 713 00:33:14,079 --> 00:33:15,993 menit sebelum pembunuhan. 714 00:33:15,994 --> 00:33:17,820 Apakah itu benar? 715 00:33:17,821 --> 00:33:19,779 - Ya, dia melampiaskannya. 716 00:33:19,780 --> 00:33:21,085 - Curhat tentang apa? 717 00:33:21,086 --> 00:33:23,000 Tentang foto palsu, tentang Todd? 718 00:33:23,001 --> 00:33:24,740 - Ya, dia sangat kesal. 719 00:33:24,741 --> 00:33:26,046 Dia trauma. 720 00:33:26,047 --> 00:33:27,700 - Apa yang dia katakan? 721 00:33:27,701 --> 00:33:30,050 Apa sebenarnya kata-katanya? 722 00:33:30,051 --> 00:33:33,314 - Kamu tahu aku tidak bisa memberitahumu itu. 723 00:33:33,315 --> 00:33:36,665 - Grace, dia sedang dalam perjalanan untuk membunuh seseorang. 724 00:33:36,666 --> 00:33:40,060 Dan dia meneleponmu dan mengirimimu pesan di perjalanan. 725 00:33:40,061 --> 00:33:41,235 Sial, dia mungkin saja sudah 726 00:33:41,236 --> 00:33:42,628 menunggunya di taman. 727 00:33:42,629 --> 00:33:44,021 - Nolan, tolong, tolong. 728 00:33:44,022 --> 00:33:46,588 Aku sangat ingin kamu mengerti 729 00:33:46,589 --> 00:33:49,723 betapa aku peduli tentang Cassie. 730 00:33:51,072 --> 00:33:53,769 - Bagaimana relevansinya? 731 00:33:53,770 --> 00:33:56,772 - Saat ibunya meninggal, aku- 732 00:33:56,773 --> 00:33:59,514 ketika dia mendapat menstruasinya untuk pertama kalinya, 733 00:33:59,515 --> 00:34:01,864 Akulah yang pergi ke toko obat. 734 00:34:01,865 --> 00:34:06,043 Saya mengajarinya cara bercukur kakinya melalui FaceTime. 735 00:34:06,044 --> 00:34:08,349 aku- [menghela napas] 736 00:34:08,350 --> 00:34:11,049 Aku-aku seharusnya untuk melindunginya. 737 00:34:13,355 --> 00:34:15,825 - Dia sudah bilang padamu dia akan pergi bunuh dia, bukan? 738 00:34:16,616 --> 00:34:20,405 - Dengar, aku tidak pernah berpikir dia sebenarnya- 739 00:34:20,406 --> 00:34:22,189 - Kenapa-kenapa kamu tidak memberitahuku? 740 00:34:22,190 --> 00:34:24,235 - Karena dia sudah melalui- 741 00:34:24,236 --> 00:34:26,586 Saya tidak ingin mengirim dia ke penjara. 742 00:34:31,156 --> 00:34:35,376 - Jika Anda memiliki informasi itu Cassie berangkat dengan niat 743 00:34:35,377 --> 00:34:38,118 untuk membunuh Todd Feldman, kamu harus bersaksi. 744 00:34:38,119 --> 00:34:39,554 - Tidak, aku tidak bisa. 745 00:34:39,555 --> 00:34:42,905 - Sayangnya bukan itu terserah padamu. 746 00:34:42,906 --> 00:34:45,257 Atau aku, dalam hal ini. 747 00:34:50,000 --> 00:34:53,133 Nona Hall, bisakah Anda jelaskan kepada juri 748 00:34:53,134 --> 00:34:56,397 apa artinya menjadi saksi yang bermusuhan? 749 00:34:56,398 --> 00:34:59,661 - Itu artinya aku tidak melakukannya ingin berada di sini. 750 00:34:59,662 --> 00:35:01,402 - Kenapa kamu di sini? 751 00:35:01,403 --> 00:35:05,319 - Kamu bilang padaku kalau aku tidak melakukannya penuhi panggilan pengadilanmu, 752 00:35:05,320 --> 00:35:08,715 bahwa surat perintah bisa saja ada dikeluarkan untuk penangkapan saya. 753 00:35:08,716 --> 00:35:12,587 - Sudah berapa lama Anda menjabat Psikiater Cassie Moore? 754 00:35:12,588 --> 00:35:16,243 - Aku mulai menemui Cassie tak lama setelah kematian 755 00:35:16,244 --> 00:35:19,072 ibunya pada tahun 2020. 756 00:35:19,073 --> 00:35:21,723 - Cassie pernah mengirimmu pesan melalui Instagram? 757 00:35:23,860 --> 00:35:27,776 - Ya, dia akan melakukannya kirimi aku pesan sesekali. 758 00:35:27,777 --> 00:35:30,997 Saya mengecilkan semangatnya. 759 00:35:30,998 --> 00:35:34,348 Batasan adalah hal yang penting bagian dari hubungan apa pun 760 00:35:34,349 --> 00:35:36,959 antara kesehatan mental profesional dan sabar. 761 00:35:36,960 --> 00:35:40,615 Jadi saya lebih suka berbicara dalam sesi reguler, 762 00:35:40,616 --> 00:35:45,534 tapi terkadang dia membutuhkan lebih. 763 00:35:45,535 --> 00:35:49,798 - Apakah terdakwa mengirim Anda serangkaian pesan 764 00:35:49,799 --> 00:35:52,497 melalui Instagram di malam tanggal 4 September, 765 00:35:52,498 --> 00:35:55,500 malam Todd Feldman terbunuh? 766 00:35:55,501 --> 00:35:56,849 - Ya. 767 00:35:56,850 --> 00:35:58,765 - Apakah kamu masih punya pesan-pesan itu? 768 00:36:01,463 --> 00:36:05,685 - Tidak, itu otomatis dihapus setelah 24 jam. 769 00:36:05,686 --> 00:36:08,948 - Bisakah kamu mengingatnya apa yang Cassie katakan? 770 00:36:08,949 --> 00:36:10,254 - Keberatan. 771 00:36:10,255 --> 00:36:12,604 Komunikasi antar klien saya dan Dr. Hall adalah 772 00:36:12,605 --> 00:36:15,128 dilindungi oleh terapis-pasien kerahasiaan. 773 00:36:15,129 --> 00:36:16,825 - Yang Mulia, kita sudah melalui ini. 774 00:36:16,826 --> 00:36:21,090 Kewajiban untuk memperingatkan adalah pengecualian untuk hak istimewa terapis-pasien. 775 00:36:21,091 --> 00:36:23,092 - Ditolak. 776 00:36:23,093 --> 00:36:26,139 Tolong, Dr. Hall menjawab pertanyaan itu. 777 00:36:26,140 --> 00:36:29,142 [musik dramatis] 778 00:36:29,143 --> 00:36:31,100 ? 779 00:36:31,101 --> 00:36:33,234 - Dia bilang- [berdeham] 780 00:36:35,584 --> 00:36:41,023 Dia berkata, "Aku akan membuatnya membayar. 781 00:36:41,024 --> 00:36:42,809 Aku akan membunuhnya." 782 00:36:45,333 --> 00:36:47,552 - Apakah kamu membalas? 783 00:36:47,553 --> 00:36:48,901 - Ya. 784 00:36:48,902 --> 00:36:54,123 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia punya berhak untuk marah. 785 00:36:54,124 --> 00:36:58,215 Aku berkata, tarik napas dalam-dalam 786 00:36:58,216 --> 00:37:02,175 dan kami akan melakukannya bicarakan itu besok. 787 00:37:02,176 --> 00:37:05,439 ? 788 00:37:05,440 --> 00:37:07,616 - Besok sudah terlambat. 789 00:37:10,402 --> 00:37:13,186 - Ya, benar. 790 00:37:13,187 --> 00:37:18,060 ? 791 00:37:18,061 --> 00:37:20,499 - Nona Hall, eh... 792 00:37:22,152 --> 00:37:25,286 Mengapa kamu tidak berbuat lebih banyak? 793 00:37:27,157 --> 00:37:28,942 Hubungi pihak berwenang? 794 00:37:33,599 --> 00:37:35,817 - Kamu tidak tahu. 795 00:37:35,818 --> 00:37:38,124 - Maaf, bisa tolong angkat bicara? 796 00:37:38,125 --> 00:37:44,130 ? 797 00:37:44,131 --> 00:37:48,395 - Kamu tidak tahu berapa banyak anak-anak menderita hari ini. 798 00:37:48,396 --> 00:37:52,617 Kecemasan, masalah tubuh, stres, media sosial, 799 00:37:52,618 --> 00:37:56,882 setiap hari, anak-anak mendatangi saya dengan kematian di pikiran mereka. 800 00:37:56,883 --> 00:38:00,407 Ide bunuh diri, ide pembunuhan. 801 00:38:00,408 --> 00:38:03,628 saya harus membuat panggilan penghakiman setiap saat. 802 00:38:03,629 --> 00:38:06,108 Jika tidak, jika aku tidak cerdas, 803 00:38:06,109 --> 00:38:08,937 maka aku mungkin juga pindahkan saja latihanku 804 00:38:08,938 --> 00:38:10,636 langsung ke NYPD. 805 00:38:12,072 --> 00:38:17,163 Jadi sebagai gantinya, saya mencoba menawarkan 806 00:38:17,164 --> 00:38:20,340 tempat yang aman, a- 807 00:38:20,341 --> 00:38:22,300 sebuah surga. 808 00:38:24,302 --> 00:38:26,434 Dan saya salah paham. 809 00:38:28,697 --> 00:38:32,700 Dan ada dua nyawa akibatnya hancur, 810 00:38:32,701 --> 00:38:36,792 milik Todd Feldman dan Cassie Moore. 811 00:38:39,578 --> 00:38:43,842 Dan aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri. 812 00:38:43,843 --> 00:38:46,845 [musik suram] 813 00:38:46,846 --> 00:38:53,809 ? 814 00:38:57,770 --> 00:39:00,554 - Apakah juri sudah sampai sebuah putusan? 815 00:39:00,555 --> 00:39:02,035 - Kita punya. 816 00:39:04,254 --> 00:39:07,126 Atas tuduhan pembunuhan di tingkat kedua, 817 00:39:07,127 --> 00:39:10,870 kami menemukan terdakwa, Cassie Moore... 818 00:39:13,394 --> 00:39:14,481 Bersalah. 819 00:39:14,482 --> 00:39:16,962 [orang banyak bergumam] 820 00:39:16,963 --> 00:39:18,964 - Ya Tuhan, Cassie. 821 00:39:18,965 --> 00:39:22,837 - Anggota juri, terima kasih atas layanan Anda. 822 00:39:22,838 --> 00:39:29,802 ? 823 00:39:42,031 --> 00:39:45,991 - Jangan terburu-buru, tapi apakah kamu mau untuk memesan makan malam? 824 00:39:45,992 --> 00:39:47,733 - Eh, kamu tahu? 825 00:39:49,517 --> 00:39:51,518 Saya akan memberikan waktu satu menit lagi. - Oke. 826 00:39:51,519 --> 00:39:52,476 - Terima kasih. - Beritahu aku saja. 827 00:39:52,477 --> 00:39:53,868 - Ya. 828 00:39:53,869 --> 00:39:56,436 [musik jazz lembut diputar] 829 00:39:56,437 --> 00:40:03,575 ? 830 00:40:10,320 --> 00:40:11,712 Hei, ini aku. 831 00:40:11,713 --> 00:40:15,499 Eh, aku di restoran. 832 00:40:15,500 --> 00:40:18,327 Jika Anda tidak siap untuk makan malam, Saya benar-benar mengerti. 833 00:40:18,328 --> 00:40:20,199 Tapi beri tahu aku. 834 00:40:20,200 --> 00:40:21,679 Aku hanya ingin memastikan- 835 00:40:21,680 --> 00:40:24,595 [musik dramatis yang lembut] 836 00:40:24,596 --> 00:40:31,603 ? 837 00:40:35,520 --> 00:40:37,608 Hai. 838 00:40:37,609 --> 00:40:39,914 - Maaf aku terlambat. 839 00:40:39,915 --> 00:40:46,879 ? 840 00:40:57,106 --> 00:41:00,065 [musik dramatis] 841 00:41:00,066 --> 00:41:07,029 ? 842 00:41:27,180 --> 00:41:30,139 [serigala melolong] 843 00:41:30,189 --> 00:41:34,739 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0